Accueil
Inicio
Chansons
Canciones
Isalis
Biografía
Presse
Prensa
Venezuela
Crónica
Contact
Contactar


Chansons
Canciones

1 Puente de los suspiros
2 Acidito
3 Lloro
4 De qué callada manera
5 El Parana en una zamba
6 Pajarillo verde
7 La caricia perdida
8 Coplas a Fray Martin
9 Tonada de ordeño
10 Siempre está en mi corazón
11 Sirviñaco
12 Naranjo en flor
 
Les musiciens du disque
Los musicos del CD
Alfonso Pacín
Cristobal Soto
 

Acidito
(Adelys Freites)

Anoche se reflejaba la luna
sobre el espejo de la laguna
y me hizo acordar de una ilusión
que tengo en el corazón
Anoche se reflejaba la luna sobre
el espejo de la laguna
y me hizo acordar de una ilusión
que tengo en el corazón, cual ninguna.

Cual la tuna del limón
se clavó en mi corazón
Yme dejó sin ilusión,
sin amor y sin fortuna (bis)

Debajo de un limonero en flor
no se me olvida el te quiero amor (bis)
Yaunque debiera olvidarte
porque ya pasó la floración
y se me cae de la mata
acidito el juguito’e limón
Gota a gota va cayendo
y ardiendo en mi corazón (bis)

en écoute / ¡escucha!

Légèrement acide

Hier soir la lune se reflétait
sur le miroir de la lagune
Et elle m'a fait me souvenir
d'une illusion que j'ai dans le cœur.

Tel le citron, elle s'est ancrée
dans mon cœur
Et m'a laissé sans illusion,
sans amour et sans fortune

Sous un citronnier en fleurs,
je n'oublie pas le « je t'aime, mon amour »
Même si je devrais l'oublier
parce que la floraison est passée
Et que le jus du citron
coule un peu acide du fruit,
Goutte après goutte
il tombe et brûle mon cœur