Accueil
Inicio
Chansons
Canciones
Isalis
Biografía
Presse
Prensa
Venezuela
Crónica
Contact
Contactar


Chansons
Canciones

1 Puente de los suspiros
2 Acidito
3 Lloro
4 De qué callada manera
5 El Parana en una zamba
6 Pajarillo verde
7 La caricia perdida
8 Coplas a Fray Martin
9 Tonada de ordeño
10 Siempre está en mi corazón
11 Sirviñaco
12 Naranjo en flor
 
Les musiciens du disque
Los musicos del CD
Alfonso Pacín
Cristobal Soto
 

Lloro
(Isalis)

Lloro desesperada añorando tus besos que no me llegan más,
Lloro por ese adios que, si me acuerdo bien, nació hace ya muchos años,
Lloro porque no me gusta que por tu cobardía maltrates mi querer,
Lloro por ese amor inmenso que fracasó el día que yo me fui,
Hoy lloro sólo por ti...

Lloro por ese mal camino mal encaminado y sin terminar,
Lloro como si fuera un niño a quien no le dejan jugar,
Lloro y es como un grito por fin expresado así como puedo hacer,
Lloro y es mucho más que sólo lágrimas arrugadas en mi cara,
Hoy lloro sólo por mí...

Lloro por un tiempo perdido que me deja sin fuerzas y con desilusión,
Lloro porque no descanso de tanto llorar,
Lloro sin comprender que lo que más me gusta es lo que tengo que hacer,
Lloro sin dignidad para recobrarla quizás algún día,
Lloro... tanto por ti como por mí !

en écoute / ¡escucha!

Je pleure

Je pleure désespérée en regrettant tes baisers qui ne me parviennent plus
Je pleure à cause de cet adieu qui, si je me souviens bien, est né il y a déjà plusieurs années
Je pleure parce que je n'aime pas que par lâcheté tu maltraites mon amour
Je pleure à cause de cet amour immense qui est mort le jour où je suis partie
Aujourd'hui, je pleure à cause de toi...

Je pleure à cause de ce mauvais chemin, mal cheminé et qui n'en finit pas
Je pleure comme si j'étais un enfant qu'on ne laisse pas jouer
Je pleure et c'est comme un cri enfin exprimé comme je peux le faire
Je pleure et c'est plus que des larmes ridées sur mon visage,
Aujourd'hui, je pleure à cause de moi...

Je pleure à cause d'un temps perdu qui me laisse sans forces et avec désillusion
Je pleure parce que je suis fatiguée de tant pleurer,
Je pleure sans comprendre que je dois faire ce qui me plaît le plus
Je pleure sans dignité pour la recouvrer un jour
Je pleure à cause de toi et à cause de moi !