Accueil
Inicio
Chansons
Canciones
Isalis
Biografía
Presse
Prensa
Venezuela
Crónica
Contact
Contactar


Chansons
Canciones

1 Puente de los suspiros
2 Acidito
3 Lloro
4 De qué callada manera
5 El Parana en una zamba
6 Pajarillo verde
7 La caricia perdida
8 Coplas a Fray Martin
9 Tonada de ordeño
10 Siempre está en mi corazón
11 Sirviñaco
12 Naranjo en flor
 
Les musiciens du disque
Los musicos del CD
Alfonso Pacín
Cristobal Soto
 

El Parana en una zamba
(Ariel Ramirez)

Brazo de la luna que bajo el sol,
el cielo y el agua rejuntará
Hijo de las cumbres y de la selva
que extenso y dulce recibe el mar (bis).
Sangra en tus riberas el ceibo en flor
y la pampa verde llega a beber,
En tu cuerpo lacio donde el verano
despeña toros de barro y miel (bis).

Mojan las guitarras tu corazón,
que por los trigales ondulará
Traen desde el norte frutal la zamba
y a tus orillas la dejarán
Para que su voz enamorada de la luz carnal,
arome tus mujeres, Paraná.

En campos de lino recobrarás,
el cielo que buscas en la extensión
Padre de las frutas y las maderas,
florece en deltas tu corazón (bis)
Verde en el origen recorrerás,
turbio de trabajo la noche azul,
Ydesde la luna como un camino
vendrá tu brillo quebrando luz (bis).

Le Parana dans une zamba

Bras de la lune qui, sous le soleil,
rejoindra le ciel et l'eau
Fils des sommets et de la forêt vierge
que la mer rejoint vaste et douce (bis)
L'arbre flamboyant saigne sur tes rives
et la pampa verte vient boire l'eau (bis)
De ton corps lascif où l'été console
des taureaux en terre et en miel (bis)

Les guitares mouillent ton cœur
qui ondulera dans les champs de blé
Elles apportent du Nord la zamba frugale
et la laisseront sur tes rives
Pour que sa voix amoureuse de la lumière charnelle,
parfume tes femmes, Parana.

Dans des champs de lin tu retrouveras
le ciel que tu cherches au loin
Père des fruits et du bois,
ton cœur fleurit dans des deltas
Vert à l'origine, tu parcourras,
dans tes eaux troublées par le travail, la nuit bleue (bis)
Et depuis la lune comme un chemin
tu brilleras en brisant la lumière (bis).