Accueil
Inicio
Chansons
Canciones
Isalis
Biografía
Presse
Prensa
Venezuela
Crónica
Contact
Contactar


Chansons
Canciones

1 Puente de los suspiros
2 Acidito
3 Lloro
4 De qué callada manera
5 El Parana en una zamba
6 Pajarillo verde
7 La caricia perdida
8 Coplas a Fray Martin
9 Tonada de ordeño
10 Siempre está en mi corazón
11 Sirviñaco
12 Naranjo en flor
 
Les musiciens du disque
Los musicos del CD
Alfonso Pacín
Cristobal Soto
 

Sirviñaco
(Jaime Dávalos)

Yo t’i dicho nos casimos,
vos diciendo que tal vez,
será bueno que probimos
mas ver eso qué tal es.

Te propongo sirviñacu,
y si tu tata da lugar
pa’ la alzada del tabaco
vamonos a casoriar.

vi’ a comprar ollita nueva
en la feria en Sumanao,
es cuestión de hacer la prueba
de vivirnos amañado.
Lalay.... es cuestión de hacer la prueba
de vivirnos amañado.

Cuando tus tatas se enteren
ya tendrán consolación,
que todas las cosas tienen
con el tiempo su ocasión.

Y si Dios nos da un changuito,
a mí no me ha de faltar,
calor para estar juntitos
y valor pa trabajar.

Te propongo como seña
pa saber si me queris,
cuando vas a buscar leña
sílbame como perdiz
Lalalay...
cuando vas a buscar leña
sílbame como perdiz.

Mariage à l'essai

Je t'ai dit : on se marie
Et toi tu m'as dit que peut-être
Ce serait mieux d'essayer,
De voir avant ce que ce serait.

Je te propose un mariage à l'essai
Et si ton père est d'accord
A la récolte du tabac
Nous nous marierons.

Jachèterai une marmite
A la foire de Sumanao
C'est juste pour faire la preuve
Que nous vivons ensemble.
Lalay…

Quand tes parents sauront
Ils se consoleront
Car toutes les choses
Ont une raison d'être.

Et si Dieu nous donne un enfant
J'aurai de la chaleur à vous donner
Et du courage pour travailler.

Je te propose comme signe
Pour savoir si tu m'aimes
Que quand tu iras chercher du bois pour le feu
Tu me siffles comme une perdrix.